Cascada - Every time we touch

I still hear your voice,
When you sleep next to me.
 I still feel your touch,
in my dreams.
Forgive me my weakness,
But I dont know why,
Without you it's hard to survive

'Cause every time we touch,
I get this feeling
And every time we kiss,
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast,
 I want this to last,
Need you by my side
'Cause every time we touch,
 I feel the static,
And every time we kiss,
I reach for the sky,
 Can't you feel my heart beat so,
I can't let you go,
 Want you in my life.

Your arms are my castle,
Your heart is my sky.
 They wipe away tears that I cry
The good and the bad times,
 We've been through them all.
You make me rise when I fall..

'Cause every time we touch,
I get this feeling
And every time we kiss,
 I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast,
 I want this to last,
Need you by my side
'Cause every time we touch,
 I feel the static,
And every time we kiss,
I reach for the sky,
 Can't you feel my heart beat so,
I can't let you go,
 Want you in my life.

every time we touch,
I get this feeling
 And every time we kiss,
I swear I can fly,
Can't you feel my heart beat fast,
 I want this to last,
Need you by my side
'Cause every time we touch,
 I feel the static,
And every time we kiss,
I reach for the sky,
 Can't you feel my heart beat so,
I can't let you go,
 Want you in my life.

( deutsche Übersetzung )

Ich höre noch immer deine Stimme
wenn du neben mir schläfst.
Ich spüre noch immer deine Berührung
in meinen Träumen.
Vergib mir meine Schwäche,
aber ich kann nicht sagen warum.
Ohne dich ist es hart zu Überleben.

Weil, immer wenn wir uns berühren
bekomm ich dieses Gefühl.
Und immer wenn wir uns küssen
könnte ich schwören das ich fliege.
Kannst du meinen schnellen Herzschlag nicht fühlen?
Ich brauche dies andauernd,
brauch dich an meiner Seite.

Weil immer wenn wir uns berühren
fühle ich mich feststehend.
Und immer wenn wir uns küssen
erreiche ich den Himmel.

Kannst du meinen langsamen Herzschlag nicht fühlen?
Ich kann dich nicht gehen lassen.
Ich brauche dich in meinem Leben.

Deine Arme sind mein Schloss,
dein Herz ist mein Himmel.
Sie putzen Tränen weg die ich geweint habe.
Die guten und die schlechten Zeiten waren wir durch.
Du machst mich stehend wenn ich falle.

Weil immer wenn wir uns berühren
bekomm ich dieses Gefühl.
Und immer wenn wir uns küssen
könnte ich schwören das ich fliege.
Kannst du meinen schnellen Herzschlag nicht fühlen?
Ich brauche dies andauernd,
brauch dich an meiner Seite.

Weil immer wenn wir uns berühren,
fühle ich mich feststehend.
Und immer wenn wir uns küssen
 erreiche ich den Himmel.

Kannst du meinen langsamen Herzschlag nicht fühlen?
Ich kann dich nicht gehen lassen,
ich brauche dich in meinem Leben.

Weil immer wenn wir uns berühren,
bekomm ich dieses Gefühl.
Und immer wenn wir uns küssen,
könnte ich schwören das ich fliege.
 Kannst du meinen schnellen Herzschlag nicht fühlen?
Ich brauche dies andauernd,
brauch dich an meiner Seite.

_______________________________

Nightwish - Sleeping Sun

 
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my God it will depart
I`d sail before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet`s play
Until there`s nothing left to say

I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

( deutsche Übersetzung )

Die Sonne schläft still
Vor einem Jahrhundert
Wehmütige Ozeane still und rot
Leidenschaftliche Liebkosungen machen eine Pause

Für meine Träume erhalte ich mein Leben
Für meine Wünsche betrachte ich meine Nacht
Die Wahrheit am Ende der Zeit
Den Glauben zu verlieren kommt einem Verbrechen gleich

Ich wünschte dass diese Nacht
Ein Leben lang andauern würde
Die Dunkelheit um mich
Verbirgt einen sonnendurchfluteten See
Oh wie ich mir wünschte mit der Sonne unterzugehen
Schlafend
Weinend
Mit dir

Kummer hat ein menschliches Herz
Von meinem Gott wird es scheiden
Ich würde vorher tausend Monde durchsegeln
Niemals den Ort findend wohin ich gehöre

Zweihundertzweiundzwanzig Tage des Lichts
Werden von einer Nacht herbeigesehnt
Einen Augenblick für das Spiel des Dichters
Bis nichts mehr zu sagen übrig ist

Ich wünschte dass diese Nacht
Ein Leben lang andauern würde
Die Dunkelheit um mich
Verbirgt einen sonnendurchfluteten See
Oh wie ich mir wünschte mit der Sonne unterzugehen
Schlafend
Weinend
Mit dir

 

 

 

WEITERE FOLGEN BALD